From ancient cottages to graceful Georgian houses, the English country bedroom has an irresistible appeal. We've gone through the House & Garden archive to find our favourites