Kate Bush’s Wuthering Heights is the song that really taught us how to move… or at least to shiver, swirl and stumble