These affordable sustainable clothing and accessories brands have people and planet-friendly fashion at accessible prices.