A Victorian house in north-west London has been gradually transformed with clever use of colour, natural textures and vintage pieces to showcase the distinctive style of its owner, interior designer Deniz Bayern