Continuing our week-long celebration of campaigners whose commitment merits comparison to that of the original suffragettes, Catrina Stewart talks to a young Egyptian whose heroism has inspired tens of thousands of supporters across the Middle East and beyond