Taking a bit of a risk, Judy and Stuart Meeke bought a listed cottage without knowing if they would be able to alter it to make it lighter and brighter. The results speak for themselves