Khloé Kardashian's daughter True Thompson, whom she shares with ex Tristan Thompson, turned 4 on April 12