If you rent a car, should you get rental car insurance to protect yourself? Check out the pros and cons to decide what's best for you.