From all-night dance parties to underground art bars, Tel Aviv is redefining what it means to be the city that never sleeps.