This nonprofit shelter has an undeniably endearing motive, and its warm new identity is similarly likely to tug at your heartstrings.