At her family’s indoor-outdoor home in Venice, L.A., homewares entrepreneur Jodie Fried brought clean Australian design and easy breezy California living together.