Contemporary, Brazilian, and retro design converge at this modern hotel with custom furniture, murals, tiling, and street art from local artists and makers.