This chicken and chorizo tray bake is all about minimal effort with high returns. Prepare it in under 10 minutes and then sit back and let the oven do all the hard work.