Chip and Joanna Gaines help a California couple, looking to settle in Waco, create a distinctive home with lots of space, light and a cottage vibe.