You may not want to cook or eat together, but let him know how you feel without making his choices seem invalid, says Annalisa Barbieri