Sir John Soane’s Pitzhanger Manor is re-opening after a three-year, £12 million restoration with an Anish Kapoor exhibition. Francesca Carrington goes to visit the country house in Ealing.