Girl names starting with C range from classic Charlotte to trending Collins to overlooked Calla, with plenty of other options in between.