This 16th-century farmhouse is a rustic delight, with traditional interiors inspired by history books and period dramas