Twenty-four top designers and architects unveil transportive spaces in celebration of the show house’s 49th edition