The prolific body of self-portraits the artist created before her death at 22 paved the way for women to turn the camera on themselves.