A lost classic of mid-century modernism in Indian Wells finds more sustainable life under the careful custodianship of a new owner.