Immune system imbalances may lie behind this crippling illness—a discovery that could lead to more effective treatments in the future