Banish the cold and find the best garage heater for your workspace. See how the top garage heaters performed when we put them to the test.