My Modern House: restaurateur Clare Lattin on finding a slower pace of life in the city at her converted factory apartment in Hackney