The local environment and owners’ heritage were both key points of inspiration during the design process