Builder Ezra Lee infuses his family’s new contemporary home with cutting-edge style and ultra-livable design.