Four centuries of automata whir into wondrous life in a show that’s as much performance as it is exhibition
