Burton's, which also makes Wagon Wheels, reported to agree sale to Canada's Ontario Teachers' Pension Plan