A dealer in antiques found the perfect cottage-size home for herself and her collections, then set about creating a comfortably eclectic interior.