With its National Archive and Msheireb Prayer Ground in Downtown Doha, Allies and Morrison has introduced new architecture into a traditional context, writes Velina Mirincheva. Photography by Gerry O’Leary