Neutral palettes, flashes of gold and a drinks station of dreams, SLIC Design's project in Texas is a minimalism masterclass