Escape the throngs of tourists and explore Tokyo the local way with our list of the city's 10 best-kept secrets.