Featuring private plunge pools and mountain views, these are the 30 best hotels in Central and South America, as chosen by Condé Nast Traveler readers.
