On Sunday night, the cast of Broadway’s The Boys in the Band joined Anna Wintour and Vogue’s Hamish Bowles for a conversation at Nordstrom in Columbus Circle.