As The Photographers’ Gallery celebrates Edward Steichen’s Condé Nast work of the 1920s and 30s, AnOther presents 10 key facts