The Iraqi photographer considers his photographic preservation of a long-vanished Iraq, his preoccupation with beauty, and the desire to share his country’s pain with viewers