There’s something about our oldest stories that never gets old. Rereading classical mythology is for me an exercise in surprise and recognition mixed together. There are things I’ve always missed i…