Little-known fact: The Swedish mega furniture maker's back catalog includes some greatest hits of Scandinavian design.