To put on truly impressive amounts of muscle, your diet and training have to be on point. Here's how to get it right.