Known as the Eye of Bamako, Malick Sidibé took photos in dance halls, soirees and his studio. The largest-ever exhibition of his work, on display at the Fondation Cartier in Paris until the end of February, includes images taken in the years after Mali’s independence from France in 1960