The Queen singer's private life was a far cry from his strutting persona. On the band's 40th anniversary, his friend recalls how Freddie was really very shy.