These modern indoor-outdoor kitchen extensions offer direct links to the garden via banks of glazing and clever design features