When a young family asked Brooklyn architect Kim Hoyt to cover their dining room walls with living plants, she recognized it as a rare opportunity to creat