A one-of-kind guest house with twisting roofs and bunk-house efficiency makes for multi-generational fun