Originally a bachelor's pad, this attic is now a cute home for a family of three. Smart designs like a master bedroom mezzanine and box-shaped room for baby Ray make it work.