My living room makeover before and after – how we made a dark, unloved room into a bright, open sociable space that fuses old and new