Experts advise their best methods for keeping a family room odor free and smelling consistently fragrant, with customisable choices that suit your whole family