From Wolfgang Tillmans' photo documentations of the cool set in Glasgow to African art's radical hero Issa Samb in London, find out what's happening in art around the country