Brompton, Birdy, Dahon, Strida, Tern: there are a host of folding bike out there, but which is best? We asked Olympian and cycle fan Jonathan Edwards to put the latest through their paces