Unlock the hidden potential of your smartwatch with these lesser-known tips, tricks and Apple Watch features